导师信息简介：

导师姓名：葛瑞红   

性别：女

出生年月：1974年12月

毕业学校：华中科技大学

学历学位：硕士研究生

职称：副教授

研究方向：跨文化交际、翻译理论与实践、对外汉语教学

在核心、国家级及省级学术期刊发表论文17篇，主持国家教育部大学生创新项目一项，主持和参与省、校级科研项目6项，主编、参编教材5部。作为国家公派教师在美国首都华盛顿哥伦比亚特区从事对外汉语教育工作三年，所指导美国学生分别于2010、2011年两次获得“汉语桥”世界中学生中文比赛“华盛顿哥伦比亚特区赛区一等奖”并获邀免费来华参加“汉语桥”决赛，2010年获得国家汉办与华盛顿教育局联合颁发的“特殊贡献证书”；2007年获湖北工业大学“第九届青年教师授课大赛”二等奖；2011/12学年湖北工业大学“优秀班导师”。2014/15学年外国语学院“优秀共产党员”。

教科研项目： 

1.主持2012年湖北省教育厅人文社科项目“对本族语英语口语教师和非本族语英语口语教

  师教学行为的对比研究”，基于此项目的学术论文 A Comparison Study of Native

  English-Speaking Teachers and Non-Native English-Speaking Teachers in the Oral

  English Classroom被2013年1月台北召开的”第三届应用社会科学国际学术研会”2013

  3rd International Conference on Applied Social Science 收录，并被三大国际检索

  SSCI,A&HCI和ISSHP中的之一ISSHP（CPCI-SSH)检索。

2.2012年国家教育部创新项目“基于全国大学生英语竞赛B类——英语专业组的创新训练

  团队”指导教师。

3.2013年参与湖北省教育厅人文社科青年项目“‘语义单位关系理论’框架下高校英语阅读

  教学模式改革研究”。

4.2014年参与省教育厅项目“新媒介多模态教学环境下跨文化信息素养建构研究”。

5.2014年湖北工业大学校级本科教学质量与教学改革项目“校级精品资源共享课程”《英语

  语音》主讲教师。

6.2014年参与湖北省教育厅人文社科项目“模因论指导下的英语写作----探索句子层模因

  教学对减少汉语负迁移的功效”。

7.2015年参与省教育厅项目“基于需求分析理论的汉语国际教育国别化研究”。

教科研论文：

1.大学英语教学中跨文化交际意识培养分析.《安徽文学》，2016年6月刊（独著）

2.浅析英语诗歌阅读对英语教学效果的提升.《短篇小说》, 2015年11月刊 （独著）

3.伍尔芙作品中的女性主义思想探析.《短篇小说》，2015年12月刊 （独著）

4.全国大学生英语竞赛（B类）对培养学生英语综合能力的益处及对英语教学的启示.《中

  国校外教育》，2014年7月刊 （通讯作者）

5.全国大学生英语竞赛（B类）初赛赛前备考及应试技巧.《中国校外教育》，2014年3月

  刊 （通讯作者）

6.德莱顿与纳博科夫的翻译思想及其渊源.《长春师范学院学报（人文社科版）》，2013年

  第2期 （独著）

7.爱、桃花、找寻与拒绝——王家卫电影主题探究.《电影文学》，2013年第6期 （独著）

8.对外汉语专业英语教材英译的调查.《教育艺术》，2013年第2期 （独著）

9.A Comparison Study of Native English-Speaking Teachers and Non-Native

  English-Speaking Teachers in the Oral English Classroom.台北“第三届应用社会科

  学国际学术研讨会”收录论文，2013年1月.（独著）

10.中英不同文化内涵对颜色词“红色”翻译的影响.《长春理工大学学报（社会科学版）》， 

   2012年第11期 （独著）

11.解读斯蒂芬-迪达勒斯.《芒种》，2012年第11期 （独著）

12.论报刊英语新闻评论的编译.《中国校外教育》，2012年第2期 （第一作者）

13.例谈科技论文摘要的翻译.《湖北工业大学学报》，2012年第6期 （独著）

14.图•诗•空间及其他.《名作欣赏》，2013年第1期 （独著）

15.“第一桶金”探源.《前沿》，2012年第20期 （独著）

16.从中英文征婚广告浅谈中西方语言与文化.《中国校外教育》，2008年第9期 （独著）

17.翻译与文化自觉.《华中科技大学学报（社会科学版）》，2003年第4期 （第二作者）

教材：

1.《艺术类大学英语4艺术设计类》，编委，重庆大学出版社，国家规划教材，2014.

2.《实用语文：沟通说写教程》，编委，人民出版社，国家语委“十二五”规划项目成果，

   2013.

3.《大学英语新四级全攻略——阅读部分》，副主编，中国商务出版社，2007.

4.《大学英语新四级全攻略——写作与综合测试》，参编，中国商务出版社，2007.

5.《大学英语强化训练丛书——词汇与语法》，副主编，武汉理工大学出版社，2003.